Your current location:HOME >travel >VOX POPULI: ‘Faitin’ spirit belies the social stress on young South Koreans 正文
TIME:2024-05-21 07:40:40 Source: Internet compilationEdit:travel
South Koreans often say “faitin.”A corruption of the English “fighting” that means “keep it up” or “
South Koreans often say “faitin.”
A corruption of the English “fighting” that means “keep it up” or “we can do it,” the word is uttered forcefully with a bent elbow and clenched fist, be it at home, work or school.
Curious about it, I asked Lee Sanghun, the Tokyo bureau chief of the Dong-a Ilbo, who seemed a bit surprised by my abrupt question.
Lee said, “True, we say it a lot but I’ve never really thought about it.”
According to a colleague of mine who is an expert on South Korea, the expression became noticeably widespread in the late 2000s.
Initially a cheer at athletic events, like the Japanese “faito” (fight), its usage gradually expanded. For instance, an unmotivated worker might be admonished by a superior, “You have no faitin.”
The transition may have had something to do with South Korea’s ruthlessly competitive society.
The tendency to overemphasize a person's educational background is said to be even stronger there than in Japan.
Being under constant pressure to go to a better school, work for a better company and so on, everyone tries--or perhaps is forced to try--to be at their best.
It is also said that social disparities in South Korea are becoming more serious. Young people have apparently become disillusioned with old-style politicians who hold onto their vested interests.
The situation must also discourage people from having children, and the birthrate stands at 0.72, which puts the nation in the ultra-low birthrate category.
Japan is certainly in the same boat.
General elections are being held today in South Korea. During the election campaign, choruses of “faitin” were heard everywhere.
I wonder how voters in our neighbor nation will decide. I will watch very closely.
--The Asahi Shimbun, April 10
* *
*Vox Populi, Vox Dei is a popular daily column that takes up a wide range of topics, including culture, arts and social trends and developments. Written by veteran Asahi Shimbun writers, the column provides useful perspectives on and insights into contemporary Japan and its culture.
Socialite Jasmine Hartin enjoys beach snuggle with electrician hunk2024-05-21 07:34
Exhibition on Italian art, design opens in Chongqing2024-05-21 07:28
Skubal has 9 strikeouts in 6 innings, Canha and Meadows homer as Tigers beat Rays 72024-05-21 06:57
As Blinken heads to China, these are the major divides he will try to bridge2024-05-21 06:41
'Constantly learning' Imanaga off to impressive start with the Chicago Cubs2024-05-21 06:21
Car ploughs into primary school and sparks mass evacuation of pupils2024-05-21 06:11
Fears Rwanda flights will fail if migrants disappear en masse to avoid being deported from the UK2024-05-21 06:04
19th Western Pacific Naval Symposium set to take place in E China2024-05-21 05:26
Company wins court ruling to continue development of Michigan factory serving EV industry2024-05-21 05:19
Man charged with hate crime for vandalizing Islamic center at Rutgers, prosecutors say2024-05-21 05:16
Ship that caused Baltimore bridge collapse has been refloated2024-05-21 07:35
China's new quality agricultural productive forces to be fully developed: report2024-05-21 07:35
REVEALED: Larry Ellison son's David, 41, and his bid to buy media giant Paramount2024-05-21 07:09
Chicago Bears schedule a Wednesday announcement on new stadium near lakefront2024-05-21 06:23
Bella Hadid goes braless in a thigh2024-05-21 06:02
Kennedy family endorses Biden in effort to deflate RFK Jr.'s candidacy2024-05-21 05:48
Suárez runs shutout streak to 25 innings as Phillies blank Reds 72024-05-21 05:33
2nd victim dies from injuries after Texas man drove stolen semitrailer into building, officials say2024-05-21 05:13
California congressman urges closer consultation with tribes on offshore wind2024-05-21 05:10
Mets cut reliever Michael Tonkin for 2nd time in 18 days, with a Twins stop in between2024-05-21 04:58